Exercise is often associated with six-pack abs, treadmills, or punishing gym routines. But the real power of regular movement goes far deeper than physical appearance